[Hari Esok yang Berani oleh Bii]
♫ Aku tak ingin jatuh tertidur ♫
♫ Aku ingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Ketidakpastian di setiap harinya ♫
♫ Aku gelisah membuatmu menghadapinya sendirian ♫
♫ Aku tidak pernah takut akan kelelahan ♫
♫ Hanya takut kau akan disalahkan dan menangis ♫
♫ Berapa banyak ujian di sepanjang jalan? ♫
♫ Dua orang melompat bersama ♫
♫ Hari esok yang berani, kepercayaan tak tergoyahkan ♫
♫ Selama kau ada di sisiku ♫
♫ Oh, siapa yang peduli apakah mendung atau hujan?♫
♫ Oh, cinta dapat mengalahkan bahaya apapun ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Aku akan bersamamu sampai akhir dunia ♫
♫ Meskipun kita tidak bisa mengubah dunia ♫
♫ Oh jangan biarkan dunia mengubahmu ♫
♫ Oh, mata yang paling tulus ♫
♫ Bertempur dengan esok menggunakan kedua tangan ♫
♫ Dua orang menjalani petualangan ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Dengan berani maju terbang ♫
[Pertempuran yang Manis]
[Episode 37]
[Kedatangan]
Akhirnya aku kembali. Satu tahun sudah berlalu.
Semuanya terlihat sama seperti kemarin.
Kak! Kak!
Fang Zhou, kemari.
Kak! Kak, kenapa kau pulang lebih awal?
Bukankah kau bilang akan kembali lusa?
Karena liburanku dimulai lebih awal, aku pulang lebih cepat,
tapi... aku di sini hanya seminggu sebelum kembali lagi.
Lalu, saat kau kembali kali ini, akhiri kuliahmu di luar negeri.
Perusahaan membutuhkanmu. Xiao Zhou juga.
Kakek, kenapa kau hanya menyebutkan aku?
Sebenarnya Kakek yang paling merindukanmu.
Kakek, kuliahku di luar negeri hanya tersisa satu semester lagi.
Kita bicarakan saat aku mendapatkan gelarku.
Dalam bisnis keluarga,
memiliki gelar atau tidak, tidaklah penting.
Kakek, bukankah bilang untuk menghargai keinginan Kakak?
Awalnya kau juga mendukung kuliah Kakak.
Itu dulu, tapi ini sekarang.
Lagi pula, dia sudah pergi setahun lebih. Sudah waktunya pulang.
Kelinci kecil, aku kembali.
Apakah kau merindukanku?
Aku sangat merindukanmu.
Kak... Kakek tidak di sini. Kau harus mengatakan yang sebenarnya padaku.
Sebenarnya karena kau ingin menyelesaikan kuliahmu, atau karena kau tidak ingin pulang?
Sepertinya yang terakhir, ya?
Bahkan sekarang kau masih belum bisa melepaskan hal yang terjadi setahun lalu.
Bukan hanya karena itu.
Seumur hidupku, ini pertama kalinya aku bisa hidup dengan bebas
sesuai dengan pemikiranku sendiri.
Jadi, aku pikir, saat aku harus pulang,
maka aku akan pulang.
Kak... jika kukatakan
bahwa Paman Ji bukan dibunuh oleh ayah Ming Tian,
apakah kau akan mempertimbangkan untuk berbaikan dengan Ming Tian?
Aku tahu.
Kau ingin aku bahagia.
Tapi yang sudah terjadi adalah kebenaran dan kebenaran tidak bisa diubah.
Jadi, hal ini tidak perlu dibicarakan lagi.
Sepertinya aku harus menunggu hingga kami menemukan bukti yang pasti.
[Cheng Yanan]
Ayah, jika kau terus membuat keributan, aku tidak akan mengikuti Pertandingan Liga Zhengze tahun depan!
Takut kalah?
Fang Yu?
Kau nakal! Kau bahkan tidak mengatakan padaku bahwa kau pulang!
Apakah kau apa itu "kejutan?"
Kejutan! Apakah kau lulus ujian bahasa Inggris?
Kau anak nakal!
Ada apa? Apakah tanganmu gatal?
- Ayolah. - Ayo.
Lagi! Ayo.
Aku tidak bisa, tidak bisa. Sudah lama tidak latihan. Aku mengaku kalah.
Hah? Apakah maksudmu
jika bukan karena kau sudah lama tidak latihan maka aku akan kalah?
Sangat sombong, bahkan mengaku kalah! Masih bertingkah seperti ratu.
Sudahlah. Aku tidak akan berdebat denganmu lagi.
Baik. Kau memenangkan kejuaraannya. Aku mengaku kalah.
Jangan mengejekku. Oh ya, apakah malam ini kau ada rencana?
Jika tidak, aku akan mengatakan pada semua orang bahwa kau pulang.
Kita harus bertemu dengan teman-teman dan mengadakan pesta sambutan.
Tidak perlu. Aku hanya pulang untuk menemuimu.
Biarkan saja aku datang dan pergi dengan diam-diam.
Apakah kau Xu Zhimo? Apanya yang "datang dan pergi diam-diam?" (T/N: Xu Zhimo adalah penyair dan penulis terkenal di abad 20)
Begini saja. Kita adakan makan malam
di sehari sebelum kau kembali. Pesta sambutan sekaligus pesta perpisahan.
Lagi pula, kau akan pergi sehari setelahnya. Tidak perlu dipikirkan lagi.
Bagaimana?
Kita bicarakan nanti.
Paman Ji... aku kembali untuk menemuimu.
Nona Fang, saat masih hidup Paman Ji memperlakukanmu seperti anaknya sendiri.
Kenapa sekarang kau tidak menegakkan keadilannya untuknya, tapi malah membela musuhnya?
Sia-sia saja dia memanjakanmu!
Aku sungguh membuatmu kecewa.
Fang Yu.
Kebetulan sekali, bertemu denganmu di sini.
Oh... Aku sering ke sini.
Kapan kau pulang?
Beberapa hari yang lalu.
Aku datang untuk liburan dan akan pergi beberapa hari lagi.
Kau... bagaimana kabarmu?
Lumayan baik. Bagaimana denganmu?
Aku juga lumayan baik.
Aku masih ada urusan. Aku pergi lebih dulu.
Tuan Ji, bisakah kau katakan padaku
apa yang sebenarnya terjadi saat itu?
Apa kebenarannya?
Direktur Umu Fang, kami menemukannya.
Tahun lalu, direktur menarik dana dari rekening pribadinya beberapa kali.
Semua uangnya diberikan kepada seseorang bernama Jiang Min.
[Peralihan - Jiang Min ¥3,000,000]
Hari ini...
Adalah hari pertama final Pertandingan Liga Zhenze. Hari kedua...
Adalah saat kakakmu tiba-tiba menghilang dan mengundurkan diri dari pertandingan.
Lalu, hari ini. Jika aku tidak salah ingat,
ini adalah hari saat aku dan kakakmu
mengunjungi kuburan Tuan Ji.
Jika yang kita curigai benar-benar begitu,
maka kakekku ada di balik semua ini.
Tujuannya adalah memisahkan kau dan kakakku.
Kakekku benar-benar keterlaluan.
Kak Ming Tian, aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Sebenarnya kakakku sudah pulang.
Aku tahu.
Aku bertemu dengannya di pemakaman.
Apakah kau takut kakakku tidak percaya padamu?
Tidak apa-apa. Sekarang kita punya bukti, kita bisa mengatakan kebenarannya pada kakakku.
Fang Zhou.
Mengenai ini... tolong jangan katakan pada kakakmu.
Kenapa? Jika bukan karena kesalahpahaman ini,
kau dan kakakku tidak akan menjadi seperti ini.
Sebenarnya... asalkan bukti ini
bisa membuktikan ayahku tidak bersalah, itu sudah cukup.
Aku hanya takut jika kakakmu mengetahui ini,
itu akan menghancurkan hubungannya dengan Paman Ji dan kakekmu.
Setelah semua yang terjadi, kau masih mempertimbangkan itu?
Jangan katakan bahwa kau tidak ingin kembali bersama kakakku.
Jika kau pernah menyukai seseorang dengan sungguh-sungguh,
kau akan mengerti keadaan pikiranku saat ini.
Dulu, kakakmu takut menyakiti aku,
jadi, tidak peduli apapun, dia tidak mau
mengatakan padaku bahwa ayahku berkomplot dengan orang lain untuk mencurangi pertandingan tinju.
Sekarang aku memiliki pemikiran yang sama.
Aku ingin melindungi kakakmu.
Tapi, jika begitu, kau tidak akan bisa berbaikan dengan kakakku.
Apakah ini Nona Ji? Aku adalah sekretaris Direktur Umum Fang. Kau masih ingat, kan?
Direktur Umum Fang ingin bertemu denganmu untuk membicarakan sesuatu.
Aku akan mengirimkan pesan mengenai waktu dan tempatnya. Hal lainnya akan dibicarakan saat kau bertemu dengannya.
Baik.
Direktur Umum Fang, aku sudah membantumu mengatur janji bertemu.
Jangan khawatir. Karena kau membantuku, tidak akan ada yang tahu mengenai hal sepele ini.
Terima kasih, Direktur Umum Fang
Alih bahasa oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kau pasti Bibi Ji, kan? Kakekku yang memintaku datang.
Bukankah Direktur Fang bilang kami tidak perlu berhubungan lagi?
Kenapa sekarang dia mencariku?
Apakah kau tahu petinju Liao Wencan?
Seharusnya kau juga tahu bahwa dia diketahui melakukan penipuan asuransi.
Kakekku khawatir kau mungkin terlibat.
Mempertimbangkan hubungan antara kakakku dan Paman Ji,
dia bersikeras agar aku menolongmu.
Terima kasih. Aku berterimakasih untuk perhatiannya padaku.
Kau pernah bicara dengan istri Liao Wencan dan
bersumpah bahwa jika sesuatu terjadi, kau tidak boleh memberikan pengakuan?
Ya, kami sudah sepakat.
Baguslah.
Bibi Ji, kau sangat sembrono.
Kenapa kau menggunakan cara yang sama
melakukan penipuan asuransi seperti yang pernah kau lakukan?
Seandainya polisi menelusuri dan menemukanmu,
bukankah kau hanya membuat masalah untuk dirimu sendiri.
Kau bercanda, ya? Ji Gang dibunuh oleh seseorang.
Apanya yang melakukan penipuan asuransi?
Bibi Ji, kau tidak perlu menyembunyikannya dariku.
Apa yang kusembunyikan? Semua yang kukatakan adalah yang sebenarnya.
Aku benar-benar tidak tahu kenapa Direktur Fang memintamu datang.
Bibi Ji, aku sebenarnya--
Maaf. Aku masih ada urusan. Aku akan pergi dulu.
Merekam - 00:02:50]
Bocah itu!
Aku tidak pernah mengatakan pada Direktur Fang tentang penipuan asuransi.
Bagaimana dia bisa tahu?
[Direktur Fang]
Aku tidak boleh menelepon. Bagaimana jika Direktur Fang sedang melakuan tipuan padaku?
Jika aku menelepon, bukankah itu berarti memakan umpannya?
Tidak bisa.
Dia hampir mengaku! Tidak tahu aku salah bicara di mana.
Sikapnya tiba-tiba berubah 180 derajat dan
dia dengan tegas membantahnya. Aku sangat marah!
Fang Zhou, terima kasih.
Dia orang yang paling tidak ingin kutemui, tapi tetap saja bertemu.
Apakah ini takdir atau kebetulan?
Jangan khawatir. Aku menunggumu.
Fang Yu!
Xiaomi?
Kenapa kau tidak bilang bahwa kau kembali? Teman macam apa kau?
Karena aku hanya sebentar.
Aku akan segera pergi lagi, jadi tidak kukatakan.
Fang Zhou benar-benar, ya.
Jelas-jelas aku berbicara dengannya siang tadi, tapi dia tidak bilang bahwa kau kembali.
Oh, ya, apakah Fang Zhou sudah mengatakannya padamu?
Apa?
Fang Zhou tidak mengatakannya?
Ya ampun, hal sepenting ini, tapi dia tidak mengatakannya.
Ada apa?
Bibi Ji mengatakan kebohongan yang sangat besar.
Katakan.
Waktu itu, saat aku di Makau...
Fang Yu.
Tadi aku tidak sengaja bertemu Xiaomi.
Dia mengatakan padaku mengenai Bibi Ji.
Aku bersedia percaya bahwa Kakek membayar Bibi Ji untuk membuat kita berpisah.
Tapi, kau tahu bahwa
aku tidak akan pernah percaya Paman Ji melakukan hal seperti itu!
Hanya karena omongan Xiaomi,
kau menyimpulkannya seperti itu!
Fang Yu, aku bisa mengerti perasaanmu sekarang.
Aku pernah mengalami hal yang sama.
Aku menyelidiki ini bukan karena aku ingin menyalahkan siapapun.
Aku hanya ingin tahu kebenarannya.
Bagaimanapun, karena hal ini
kami tiga bersaudara kehilangan orangtua.
Bahkan pada tahun lalu, karena perkataan Nyonya Ji di pemakaman
aku dibuat membenci ayahku lagi.
Jadi, aku memiliki hak dan kewajiban untuk mencari tahu kebenaran.
Dengan begini, aku bisa dengan bangga mengatakan pada Ming Zhu dan Ming Lang
ayah kami orang yang seperti apa.
Iya, iya, lakukan saja seperti yang kukatakan dan jual rumahnya.
Aku perlu uangnya secepatnya.
Baik, baik. Sekarang aku sedang sibuk mengurus sesuatu.
Jangan khawatir, aku pasti akan tetap berhubungan denganmu. Dah.
Nona Fang.
Bibi Ji.
Apa yang sebenarnya diinginkan Direktur Fang?
Pertama, dia mengirim adikmu untuk menemuiku dan sekarang kau di sini.
Kau tidak perlu menanyakan apapun. Aku tidak akan menjawab. Jangan menjebakku untuk mengatakan sesuatu.
Bibi Ji,
aku bukan ke sini untuk mencari tahu dosamu. Aku hanya ingin tahu,
apakah Paman Ji benar-benar mengambil keuntungan dari ayah Ming Tian?
Tidak.
Benar?
Benar.
Nona Fang, kau hanya perlu mengingat hubungan antara kau dan Paman Ji.
Hal lainnya tidak penting.
Hal yang kau anggap tidak penting itu mengubah nasib Ming Tian dan saudaranya.
Mereka kehilangan orangtuanya dan menjadi yatim piatu yang tidak berdaya.
Apa hubungannya denganku?
Kau juga seseorang yang punya anak!
Tidak bisakah kau menempatkan diri di posisi mereka dan memahami perasaan mereka?
Anak mana yang ingin melihat orangtua mereka sebagai penipu yang jahat?
Kau kira aku ingin anakku berpikir seperti itu?
Nona Fang, tolong jangan bertanya lagi. Aku benar-benar tidak akan mengatakan apapun.
Bibi Ji, karena hal ini, Ming Tian
sudah sangat menderita.
Untuk memisahkan kami, kau mengatakan kebohongan itu.
Demi Paman Ji, menebus kejahatanmu dan menimbun hal baik.
Kasihani mereka. Katakan yang sebenarnya.
Aku mohon.
Nona Fang, kau...
[Klub Taekwondo]
Itu saja? Tidak ada lagi?
Apa lagi?
Maksudnya adalah setelah kau berbicara banyak, kau tidak mengatakan yang penting.
Sudah. Ayah Ming Tian dituduh.
Sekarang kebenarannya sudah keluar dan namanya sudah bersih.
Bukan itu intinya! Intinya adalah hubungan Ming Tian dan Fang Yu!
Semuanya sudah jelas, bukankah seharusnya mereka sekarang kembali bersama?
Benar!
Kau kira semua orang sepertimu yang hanya memedulikan mengenai bersama dengan seseorang?
Pikirkan saja. Fang Yu salah paham terhadap ayah Ming Tian untuk waktu yang lama. Dia pasti merasa bersalah. Bagaimana mereka bersama?
Dulu Ming Tian yang merasa bersalah terhadap Kak Senior Fang Yu,
sekarang Kak Senior Fang Yu yang merasa bersalah terhadap Ming Tian, bukankah itu seperti negatif ganda, yang meniadakan semuanya?
Kenapa terlalu khawatir? Bukankah itu melelahkan?
Benar, benar, benar! Sebagai teman mereka, apakah kita perlu membantu mereka untuk kembali bersama?
Tidak perlu menolong sebagai penonton. Sudah terlambat. Kita tidak punya waktu untuk merebus katak dengan air hangat.
Jangan masak, jangan masak. Kita jatuhkan saja mereka dan kirim mereka ke malam pernikahan.
Lumayan. Dengan begitu, aku akan segera menjadi Paman Sun Hao.
Bodoh.
Hei! Itu lucu, kan?
Tidak ada rasa humor.
Kau tidak tahu. Mereka berdua bicara seperti orang bodoh! Yang satu bicara tentang
merebus katak dengan air hangat dan yang satunya bicara tentang malam pernikahan.
Aku hanya berharap mereka tidak merusak apapun. Mereka tidak bisa diandalkan untuk membantu.
Jangan marah. Ini untukmu.
Luo Guanyan!
Apa yang lakukan? Kita di kampus. Ada banyak orang di sekitar sini.
Menunjukkan cinta.
Luo Guanyan, terima kasih karena tidak pernah menyerah.
Aku dulu salah paham padamu,
tapi kau tetap berharap sehingga kita bisa menjadi kita yang sekarang.
Apakah kau merasa murah hati setelah melihat Fang Yu dan Ming Tian?
Memang, melihat mereka
seharusnya membuat kita semakin menghargai.
Kau adalah Nyonya Jian Min?
Ya.
Nyonya Jian Min.
[Polisi Shenzhen - Perintah Penangkapan]
Bibi Ji sudah mengakui perbuatannya.
Untuk menggelapkan uang asuransi saat itu,
dia melibatkan ayahmu.
Terima kasih.
Kau membantuku mencari kebenaran dan membersihkan nama ayahku.
Jangan bilang begitu.
Seharusnya aku yang meminta maaf.
Ming Tian.
Maaf.
Aku yang menghancurkan keluargamu dan
menyebabkan kau, Ming Zhu, dan Ming Lan menderita.
Jangan berpikir seperti itu.
Bagaimanapun, Paman Ji benar-benar menyayangimu.
Pikirkan dari sudut pandang yang lain.
Mungkin pertemuan kita dimaksudkan untuk menyelesaikan keluhan ini
dan mencari kebenaran.
Yang kau katakan benar.
Mungkin itu adalah alasan kita bertemu.
Fang Yu.
Bisakah kita melupakan semua kesalahpahaman dan memulai dari awal lagi?
Aku tidak tahu.
Sepertinya kau sudah mencari tahu semuanya.
Benar. Aku yang meminta melakukan itu.
Hanya supaya aku dan Ming Tian putus?
Itu hanya salah satu alasan.
Selama ini, kau tidak bisa melepaskan kepergian Paman Ji.
Kematiannya berdampak lebih kuat padamu.
Jadi, aku kira aku bisa menggunakan cara ini untuk membuatmu sepenuhnya melupakan
semua masalah yang tidak berarti itu.
Seseorang yang kuat tidak seharusnya terlalu dipengaruhi oleh emosi.
Aku berharap kau menjadi seseorang yang sangat kuat.
Kakek... jika...
aku menjadi seseorang yang kuat seperti dalam pikiranmu,
maka pada saat ini,
aku akan berbalik meninggalkan rumah ini dan tidak pernah kembali pada keluarga ini,
tapi aku tidak bisa.
Aku memang sangat marah pada hal yang kau lakukan dulu,
tapi aku masih mencintaimu,
karena aku tahu bahwa kau dan Fang Zhou selalu menjadi anggota keluarga yang kucintai,
yang terikat denganku selamanya.
Maaf, Kakek,
aku mengecewakanmu.
Aku mungkin tidak akan pernah
bisa menjadi orang yang kau gambarkan itu.
Kak.
Kakek, aku pikir kau melihat semuanya tadi.
Itulah kakakku yang sebenarnya.
Jika kau masih menyayangi cucumu dan tidak ingin kehilangannya selamanya,
maka jangan ikut campur dalam urusannya lagi.
Ayah,
kebenaran sudah terkuak.
Jika kau mengetahuinya di surga,
maka kau pasti bisa beristirahat dengan tenang.
Kakak, kami pulang!
Hei, Kakak, kenapa tiba-tiba kau mengeluarkan foto Ayah?
Bingkai foto ini sudah lama rusak. Aku berencana membeli yang baru. Kenapa kita tidak pergi bersama-sama?
- Baik. - Baiklah!
Kami akan pilih yang tercantik.
Setelah membeli bingkai, kita juga makan dalam perjalanan pulang. Bagaimana kalau nasi babi barbeku?
Jika kalian tidak mau makan ini, kita bisa ambil yang lain.
- Tidak! Kami mau makan nasi babi barbeku! - Kami harus makan nasi babi barbeku!
Ming Tian.
Fang Zhou.
- Kenapa kau kemari? - Aku datang untuk memberitahu kalau
kakakku akan pergi lebih awal dari rencana. Dia baru saja pergi.
Hei, kenapa kau tidak berkata apa-apa? Apa kau tidak menyukai kakakku lagi?
Di mana kakakmu? Aku akan pergi mencarinya.
Mendengarmu mengatakan ini, itu artinya aku tidak membuang waktuku datang kemari.
Jangan risau, aku akan menolongmu.
- Kakak, semangat! Semangat! - Kakak, semangat! Semangat!
- Semangat! - Semangat! Semangat!
Nona muda, sudah lama tidak bertemu.
Guru.
Kenapa kau punya waktu mengunjungiku hari ini?
Aku menunggu pemindahan pesawat di Macau ini. Aku memikirkanmu dan datang untuk mengunjungimu.
Kau banyak berubah.
Aku tidak bertinju lagi.
Berhenti bertinju...?
Kau lihat?
Kau masih sama. Kau tidak bisa melepaskan semuanya.
Kau baru saja bilang kalau sudah berhenti tinju, tapi kepalanmu bilang padaku kalau
kau mau kembali ke masa lalu.
Banyak hal
yang tidak mampu kembali ke masa lalu.
Nona muda.
Apakah hal yang kau pertahankan adalah apa yang harus kau pertahankan,
atau mereka adalah apa yang kau sendiri paksakan untuk dipertahankan?
Hanya setelah kau sudah memikirkannya bisa membuatmu berhenti terkungkung dari masa lalumu.
♫ Di antara kita, ♫
♫ Air mata mengalir ♫
♫ Apakah kita dapat menulisnya kembali atau tidak♫
[Ming Tian]
♫ janganlah ♫
♫ terlalu dipikirkan lagi ♫
♫ Mendekatlah padaku ♫
Hei! Apa yang kau lakukan? ♫ Jarak cinta tak bisa dipalsukan ♫
Sudah cukup buruk kau tidak membantu, tapi kau bahkan merusak gerobakku! Kau harus bertanggung jawab.
Kau adalah saksinya.
Kau panggil polisi.
Apakah hal yang kau pertahankan adalah apa yang harus kau pertahankan,
atau mereka adalah apa yang kau sendiri paksakan untuk dipertahankan?
[Ming Tian]
Menyelesaikan keluhan tidak seharusnya
menjadi satu-satunya alasan mengapa kita saling bertemu.
Rasa bersalah dan salah paham
tidak seharusnya menjadi alasan bagi kita untuk tidak bersama.
Kau harus percaya padaku.
Dan juga pada dirimu sendiri.
Kita pasti akan bisa mengatasi ini dan melewati semuanya.
Aku menunggumu di air mancur.
Ketemu kau di sana.
[Kirim]
Aku sengaja mengubah waktu tiket pesawat kakakku.
Dia perlu pindah pesawat di Macau dan penerbangannya tidak sampai jam 8 malam,
Jadi selama waktu itu, dia mungkin pergi ke Macau.
Jika kau kehilangan kesempatan ini, mungkin tidak akan ada lagi kesempatan untuk menyelamatkan hal itu. ♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫
♫ Sang rembulan menggenggam tangannya ♫
♫ dan berjanji untuk tinggal di sisinya ♫
♫ Bintang dan rembulan sepakat untuk senantiasa saling menemani ♫
♫ Menerangi dunia bersama-sama ♫
♫ sampai di hari ketika rembulan tiba-tiba ♫
♫ mengingkari janjinya ♫
♫ Sang bintang menggantung di tepi langit ♫
♫ Sang rembulan sudah tak ada lagi ♫
♫ Dia tak ingin menangis dan memilih agar tidak jatuh ♫
♫ Sang bintang tak merindukan lagi ♫
♫ Dia memutuskan untuk menerangi dunia sendirian ♫
Nona Fang, aku di sini untuk mengantarmu ke bandara.
♫ Bersinar di malam hari tanpa rembulan ♫
♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫
♫ Bersinar di malam tanpa bulan ♫
♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫
♫Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang ♫
♫ dan lenyap ♫
Terima kasih pada manajer channel kami: Marisol_inf
Aku tidak berniat untuk pergi.
Terima kasih pada moderator Bahasa Inggris kami: lucky_4leafclover
Apa yang tadi kau harapkan?
Gadis yang kusukai telah pergi.
Aku berharap dia akan kembali padaku.
Keinginanmu telah terpenuhi.
Terima kasih pada semua moderator dan penerjemah untuk bahasa lain.
Terima kasih pada segmenter kami: kitty100, sabrinafair, mxover, joyce_che, sophieball_858, josselinelino, kimosah1, tomki
Terima kasih pada subber bahasa Inggris kami:
Bagaimana jika...
Aku tidak muncul tadi?
Aku pasti akan menunggu.
Dan bagaimana jika aku tidak pernah muncul?
Maka itu bahkan lebih baik.
Terima kasih pada editor kami: lunelis (chief), yuun_yoo514_994 (general), lucky_4leafclover (translation), miyuhyoeun (part-time translation), yukuo_555 (part time translation)
Aku akan punya alasan untuk menunggumu selamanya kalau begitu.
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ kepercayaan tak tergoyahkan ♫
♫ Selama kau ada di sisiku ♫
♫ Oh, siapa yang peduli apakah mendung atau hujan?♫
♫ Oh, cinta dapat mengalahkan bahaya apapun ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Aku akan bersamamu sampai akhir dunia ♫
♫ Meskipun kita tidak bisa mengubah dunia ♫
♫ Oh, jangan biarkan dunia mengubahmu ♫
♫ Oh, mata yang paling tulus ♫
♫ Bertempur dengan esok menggunakan kedua tangan ♫
♫ Dua orang menjalani petualangan ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
Terima kasih telah menonton Pertempuran Yang Manis. ♫Aku tidak pantas untuk menyesal ♫
Alih bahasa oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Bintang dan Rembulan oleh Ivy Shao]
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫
♫ Sang rembulan menggenggam tangannya ♫
♫ dan berjanji untuk tinggal di sisinya ♫
♫ Bintang dan rembulan sepakat untuk senantiasa saling menemani ♫
♫ Menerangi dunia bersama-sama ♫
♫ sampai di hari ketika rembulan tiba-tiba ♫
♫ mengingkari janjinya ♫
♫ Sang bintang menggantung di tepi langit ♫
♫ Sang rembulan sudah tak ada lagi ♫
♫ Dia tak ingin menangis dan memilih agar tidak jatuh ♫
♫ Sang bintang tak merindukan lagi ♫
♫ Dia memutuskan untuk menerangi dunia sendirian ♫
♫ Bersinar di malam hari tanpa rembulan ♫
♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫
♫Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫
Alih bahasa oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com